Цветы к простому обеду
325
0
Родственники пригласили нас в гости в тот же день, как мы с мужем приехали в Германию. Они знали, что мы скоро будем и отправили приглашение заранее.
Из Костаная мы привезли небольшие подарки, решили добавить к ним и букет цветов. Но поскольку дальше супермаркета еще нигде не были, то и выбор сделали соответствующий. Здесь в каждом супермаркете продают цветы. Перед входом можно выбрать горшки с цветами, они стоят под открытым небом даже в холодные месяцы. И под крышей цветам отводится уголок, где больше, где меньше, но в любом случае супермаркет не обходится без цветов. Небольшие букетики тесно связанных между собой цветочных стеблей, могут стоять в какой-нибудь емкости с водой прямо на полу. Как будто они здесь между прочим, а не для какого-то события - это мы поняли чуть позже. А пока перед походом в гости выбираем глубокого красного цвета розочки, что называется, «по доступной цене». Подобные букеты стоят от двух до пяти евро, в зависимости от свежести цветов. Пересчитываю мысленно на тенге – нормально. Дома, развязав букетик, удивляюсь тому, что цветков – четное количество, десять штук. Оказалось, немцы не придают никакого значения четной или нечетной цифре. Убираю целлофановую «обертку» - цветы показались мне чудесными.
Приезжаем в гости: обнимаемся, радуемся встрече, вручаем подарки. Хозяйка ставит наши цветы в вазу рядом с другими букетами от других гостей. Наш букет выделяется, а если точнее, теряется среди пышных собратьев, которые приобретены не в супермаркетах, а в специализированных цветочных магазинах.
Потом мы поняли, что к чему. В супермаркете цветы продают, как хлеб – на стол. Сервируешь – ставишь корзинку с хлебом, а рядом – букетик. Это красиво, радует глаз и совершенно привычно для немцев. В Костанае я не покупала цветы, как хлеб. Летом их можно вырастить на даче, а зимой цветы – праздник. Их везут из дальнего далека. В Германии же другой климат, цветы круглогодично выращивают в теплицах и оранжереях. Совсем рядом – страны, для которых цветочное производство – очень крупный бизнес. Все это надо понимать, а не противопоставлять нашим традициям.
Через время нас пригласили в ресторан на «круглую дату», и мы, конечно, купили другого типа букет, в другого типа магазине. В котором продукция – от 30 евро и выше-выше. Но, честно говоря, мне не так уж и приглянулась пышная композиция с большим количеством упаковочного материала. Цветы выше и крупнее, но нежности и прелести в них меньше, чем в розах «просто к обеду».
Анастасия БОЛГЕРДТ.
Об авторе: Анастасия родом из Костанайской области. В настоящее время живет в Германии. Неплохо изучила быт и привычки провинциальных немцев.
Продолжение следует...
Из Костаная мы привезли небольшие подарки, решили добавить к ним и букет цветов. Но поскольку дальше супермаркета еще нигде не были, то и выбор сделали соответствующий. Здесь в каждом супермаркете продают цветы. Перед входом можно выбрать горшки с цветами, они стоят под открытым небом даже в холодные месяцы. И под крышей цветам отводится уголок, где больше, где меньше, но в любом случае супермаркет не обходится без цветов. Небольшие букетики тесно связанных между собой цветочных стеблей, могут стоять в какой-нибудь емкости с водой прямо на полу. Как будто они здесь между прочим, а не для какого-то события - это мы поняли чуть позже. А пока перед походом в гости выбираем глубокого красного цвета розочки, что называется, «по доступной цене». Подобные букеты стоят от двух до пяти евро, в зависимости от свежести цветов. Пересчитываю мысленно на тенге – нормально. Дома, развязав букетик, удивляюсь тому, что цветков – четное количество, десять штук. Оказалось, немцы не придают никакого значения четной или нечетной цифре. Убираю целлофановую «обертку» - цветы показались мне чудесными.
Приезжаем в гости: обнимаемся, радуемся встрече, вручаем подарки. Хозяйка ставит наши цветы в вазу рядом с другими букетами от других гостей. Наш букет выделяется, а если точнее, теряется среди пышных собратьев, которые приобретены не в супермаркетах, а в специализированных цветочных магазинах.
Потом мы поняли, что к чему. В супермаркете цветы продают, как хлеб – на стол. Сервируешь – ставишь корзинку с хлебом, а рядом – букетик. Это красиво, радует глаз и совершенно привычно для немцев. В Костанае я не покупала цветы, как хлеб. Летом их можно вырастить на даче, а зимой цветы – праздник. Их везут из дальнего далека. В Германии же другой климат, цветы круглогодично выращивают в теплицах и оранжереях. Совсем рядом – страны, для которых цветочное производство – очень крупный бизнес. Все это надо понимать, а не противопоставлять нашим традициям.
Через время нас пригласили в ресторан на «круглую дату», и мы, конечно, купили другого типа букет, в другого типа магазине. В котором продукция – от 30 евро и выше-выше. Но, честно говоря, мне не так уж и приглянулась пышная композиция с большим количеством упаковочного материала. Цветы выше и крупнее, но нежности и прелести в них меньше, чем в розах «просто к обеду».
Анастасия БОЛГЕРДТ.
Об авторе: Анастасия родом из Костанайской области. В настоящее время живет в Германии. Неплохо изучила быт и привычки провинциальных немцев.
Продолжение следует...
Комментарии
Надежда
Аноним
Алиса
вячеслав тепловодский-сын а.ф.8 903 159 44 70 тел.